Il celebre quadrato del Sator rinvenuto nell'antica Civitas Giuliana di Pompei della Gens Giulio Claudia, tratta di ricorrente iscrizione latina in forma di quadrato magico, e composta dalle cinque seguenti espressioni : SATOR, AREPO,TENET,ROTAS. La loro sovrapposizione, nell'ordine indicato in basso, formano un palindromo, ovverosia una frase che rimarra' identica se letta dalla destra alla sinistra o viceversa. Nel novembre dell'anno 1936, nel corso di scavi archeologici effettuati in quei giorni, l'esemplare piu' arcaico del quadrato del Sator, fu' rinvenuto su una colonna della Grande Palestra, presso il vetusto Anfiteatro. Oggi, l'esemplare rintracciato nell'antica Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum si ritiene senza alcun dubbio essere il piu' significativo, proprio perche' conserva la traccia assente su tutte le copie riprodotte in epoche piu' tarde. Questa traccia fu' certamente incisa dall'autore, prima del fatidico giorno 24 del mese di agosto dell'anno 79 dopo Cristo, (Jheoshua ben Jhaacob ben Jenezaret), probabilmente per tramandare ai posteri, l'informazione indispensabile alla lettura del palindromo. Infatti, disponendo le parole su una matrice di forma quadrata, si ottiene una struttura che ricorda quella dei quadrati magici di tipo numerico. Le cinque parole si ripetono se verranno lette da destra a sinistra e da sinistra a destra, oppure dall'alto al basso o dal basso in alto. Il Magico Quadrato del Sator, riscosse grande importanza negli studi storici relativi alla frase palindroma, ed a partire da questo ritrovamento, il quadrato del Sator verra' anche detto "latercolo pompeiano". Linterpretazione del palindromo nell'ambito della cultura del nuovo Dogma cristiano è coerente con la grande quantita' di presenze e ritrovamenti in luoghi di culto dell'Eta' Oscura Medievale. La scoperta del " latercolo pompeiano" sollevo' quindi, numerose controversie sull'origine cristiana del quadrato. . . R O T A S 1975
O P E R A
T E N E T
A R E P O
S A T O R
